无性婚姻网

我要找: 地区: 年龄:

首页 > 无性婚姻 > 正文

腊尽春回:当婚姻被翻译成语言

作者:无性婚姻网更新日期:2025年8月13日
腊尽春回:当婚姻被翻译成语言

一、腊尽春回:婚姻前夕的默然

腊月的北方村落,炊烟像薄雾一样缠在老屋的脊背上。婚期前夕,新娘子站在婆家院口,手里攥着一本新近出版的《包法利夫人》译本,纸页被雪气浸得发软。她没读过书,只觉得书脊上那一行烫金法文像某种来自五洲的符咒,能替她挡住即将到来的“无性婚姻”。

当然,她并不知道“无性婚姻”这个现代词汇,她只是隐约感到一种内在的裂隙:婚礼的唢呐越响,裂隙越深。性,在乡村的语境里被叫作“那回事”,被归入“生娃”的范畴,连提一提都嫌轻薄。她只能默然,像所有被时代与土地钉住的老乡,把未知折叠进嫁衣的暗袋里。

二、立于官场的镜子:性被翻译成权力

镜头切到千里之外的省城,一位官场新贵在五星级酒店做新婚答谢。水晶吊灯照得他西装笔挺,像立于权力峰顶的一枚标签。人们举杯,用“早生贵子”替代“性•福”,仿佛只要祝福足够洪亮,就能掩盖洞房里可能发生的冷场。

在这套话语里,性被译成了权力、资源与筹码:有人用婚姻换取项目,有人用项目换取婚姻。所有的身体交易都披着“正常”外衣,以至于“无性”反倒成了最不可说的异常。于是,默然再次降临——不是羞怯,而是共谋。当“性”被抽离、被架空,婚姻就只剩一张盖章的红纸,像腊味店里吊着的空肠衣,薄得透光。

三、乞求温度:从婆家回到自身

婚后第三年的正月初三,新娘子已成了“媳妇”。她抱着孩子在村口等车,手机里弹出一条老同学的信息:

“你还好吗?听说你……无性?”

那一刻,她像被针扎破的气球,所有被“正常”裹挟的委屈一泻千里。她第一次意识到,自己一直在向一个看不见的结构乞求温度:向婆家乞求认可,向丈夫乞求触碰,向整个乡村秩序乞求“像个女人”的身份。

可乞求的对面是空洞。空洞里,她听见自己内在的声音——“我不仅仅是一个子宫”。这声音起初微弱,却在五洲四海的同类故事里被放大:东京的OL、巴黎的哲学家、纽约的离婚律师……她们用不同语言讲述同一件事:当性被剥夺、被交易、被噤声,婚姻就退化成一座没有窗户的仓库,而身体是最先发霉的存货。

四、薄如纸的“正常”:范畴的松动

社会学把“无性婚姻”定义为一年少于十次性•生•活的伴侣关系。可在中国,数据常常被沉默掩盖。新近一份调查显示,城市夫妻中自认“无性”的比例已逼近三成,而乡村的数字无人敢问。

问题不在数字,而在范畴:当“正常”被塑造成“有房有车有娃”,性本身反倒成了奢侈品。人们宁可讨论房价、学区、彩礼,也不肯承认“今晚我不想碰你”是一种可以言说的真实。于是,默然成为最安全的集体姿势——薄如纸,却足以挡风遮雨。

五、译本与回声:寻找可说的语言

转机发生在一次偶然。媳妇在县城图书馆翻到一本小书:《婚姻私谈》。作者是一对走过十五年“无性”最终选择开放式关系的夫妻。书的末尾附了一封给读者的信:

“如果‘性’在你们之间消失,请先别急着指责对方或自责,而是把它当作一次共同翻译的契机——把身体的感觉翻译成语言,把恐惧翻译成需求,把沉默翻译成可被听见的请求。”

她读得眼眶发热。那天晚上,她第一次对丈夫说:“我不想再默然。”丈夫愣了很久,低声回:“其实……我也怕。”

他们开始去看心理咨询,像两个笨拙的老乡在学一门外语。过程并不浪漫,甚至一度陷入互相指责的泥潭。但慢慢地,他们发现:当“性”被还原成“我想靠近你”,而非“我必须履行义务”,婚姻的地板开始松动,露出一条缝,光透了进来。

六、尾声:立于自身,面向五洲

又一个腊月,孩子已会跑。小两口在院子里挂腊肠,红通通的肉串映着雪,像一列小小的火车,开往未知的春天。他们没有变成教科书里的“性•福”夫妻,却学会了在每一次想触碰又收回的手之间,留一个可以说话的停顿。

无性婚姻不再是悬在头顶的剑,而成为他们共同经历的章节——像一部仍在修订的译本,每一页都可能被重写。

当然,故事不会就此圆满。世界太大,五洲太远,还有无数默然的夜晚在继续。但只要有人愿意先开口,把“性”从权力的官场、从婆家的账本、从“正常”的薄纸里抢救出来,婚姻就不再只是一纸证书,而是一段可以呼吸的关系。

无性婚姻网原创文章,转载请注明出处。原文地址:https://www.wx920.com/article-21488.html

无性婚姻网--专业的无性婚姻交友平台,wx920帮助您实现家的梦想!真诚互助,无性婚姻,同样精彩!

联系我们: 客服QQ:客服QQ 热线电话:热线电话 站长信箱:给站长发站内信

Copyright 2005 无性婚姻网 All Rights Reserved.
桂ICP备17008383号-6 | 增值电信业务经营许可证:桂B2-20220039 | 桂公网安备45020202000385号

无性婚姻网(www.wx920.com) 版权所有 Sitemap

Processed in 0.0589 second(s), 3 queries

展开